Krátké překládání. "Kavkazský zajatý" od Sasha Black
Chcete-li ušetřit čas, každý z nás alespoň jednouživot si přečetl krátké překládání. "Kavkazský vězeň" je příběh, který napsal Sasha Cherny na počátku dvacátého století. To je malá práce. Přečtěte si plnou verzi příběhu, protože nikdo nebude těžký. Krátké vyprávění "Kavkazského zajatého" černého je ještě kratší.
Historické pozadí
Sasha černá je pseudonymem básníka. Ve skutečnosti se jmenoval Alexander Mikhailovič Glikberg. Narodil se 25. října 1880 v Oděse, pak část Ruské říše. Rodina měla pět dětí, z nichž dva byli jmenováni Sasha. Jedna Sasha byla blondýnka, on byl nazýván "White", a druhá Sasha - bruneta, on byl osloven "Black". Takže vznikl pseudonym spisovatele. Jeho dětství bylo obtížné a obtížné. Utekl z církevní tělocvičny, hodně se toulal a hladoval. O svých putováních napsali v novinách a jeden den malý Sasha byl chráněn K.K. Roshe, který měl velký vliv na malého Alexandra.
Poetická cesta
V roce 1905 se Sasha Cherny přestěhovala do Petrohradu, kde v časopisech publikoval své satirické básně. Potom se k němu dostala sláva a sláva.
V roce 1906 se mladý básník přestěhoval do Německa,kde žije a přijímá vzdělání. O dva roky později se severní kapitál vrací, začíná psát příběhy pro děti. Během první světové války Sasha Cherny sloužila na ošetřovně, psala prózu. O něco později si přečtete krátkou retelling. "Kavkazská zajatá" Sasha Cherny to napsala během tohoto období. Příběh byl zařazen do sbírky "Dětský ostrov".
V roce 1920 emigroval. Po devíti letech jsem koupil pozemek ve Francii, kde jsem postavil dům. Spisovatel zemřel na infarkt 5.08.1932, pomáhat sousedům zachránit dům z ohně.
Stručný výklad: "Kavkazský vězeň"
Příběh začíná popisem veselého aslunečný den jara. Autor se zájmem poznamenává, že kvetoucí třešeň a bříza - smaragdové listí. Tento den je tak nádherný, že nikdo nechce provádět ekonomické záležitosti. Místní psi běží podél plotu. Jezevčík černých a čokoládových barevných sportů na jedné straně plotu a chlupatý šedý mongrel Tuzik s legračním ocasem běží na druhé straně plotu.
Na Krestovském ostrově je molo. Voda svítila lesklými šupinami, ve kterých se vznášely mikroskopické ryby. Lodě na něm stékají a houpají.
V ten den všichni byli v pohodě: vrabci, jezevčík a mongrel se hýčkali. Někdo je stará babička pokojně odpočívá a houpající se na houpací židli. Prostřednictvím zelené listí stromů se řeka leskla na slunci. Rudý kohout se pohyboval v zahradě a kočka ležela klidně na teplém deníku.
V křídle malého kotě hrál s strunybasový mandolín. Ve skříni byla kniha, a na zdi visely portréty těch, kteří již dávno napsal jim: Curly Puškina, Turgenev a Tolstého, vousatý ... za oponou bylo vidět terakota jídelnu. Letí nervózně nad východem do zahrady a na stole stála otevřená kniha. Maloval v ní fotky dětské rukojeti. Skleněné dveře z jídelny do zahrady byly zavřené. Valya a Katya se jen otočily a četly Tolstojův příběh "Vězeň z Kavkazu". Sestry byly nadšené. Znepokojené mysli svých dětí je vážná otázka - vojáci mukají na Kavkaze. Je-li v knize napsáno, je to významné - pravda! To není pohádka o Babu Jágu.
Dívky začaly diskutovat o finále příběhu. Ukládání hrdinů je opravdovou úlevu. Valya navrhla, aby Tatary vyřezali kopřivu se slovy "Tady je pro tebe! Získejte! Budete vědět, jak trápit vojáka! ". Ale pak náhle změnila názor. Valya a Káťa se rozhodli učit Deana, aby si přečetl, dala jí abecedu a odměňovala ho stuhou svatého Jiří, a potom si vzala Zhilinu.
S úlevou vzdychali, Valya a KatyaMishka, aby hrála v "kavkazském zajatci". Sdílejí roli. Každá z dívek se stala tatarským. Mishka se stal Žilinem a Tuzik se stal jeho přítelem. Hra začala. "Paf-bang-bang" dívky střílely na imaginárního koně Mishka-Zhilina. A on "cválal" a řekl, že nezasáhli. Trpělivost horolezců vybuchla, vyskočili, chytili se, zaklepali a seděli vězni v jamce. Valya, jménem zajatce Zhilina, napsala dopisu správci Semyonovi. Četl to, šel do jámy a byl překvapen - vězni se chovali jako vězni! Krátce vypráví "Vězeň z Kavkazu" pokračuje, stejně jako hra chlapců.
Ale Valya se rozhodla prodat vězně. Míška souhlasila, ale zeptala se: "A jak hrát něco jiného?" ... Kuchař se náhle začal bát a začal hledat kluky. "Aw!" Vykřikla. A ti, kteří odpověděli, křičeli, že sedí ve skleníku. Matka běžela k jejich hlasům. Chlapci sedí s Tuzikem v jamce, oči září radostí. Když se koťata přitiskla k matce a chodila. Nedovedou pochopit, proč byla "vězeň" tak rozrušená. Veselý vtip se ukázal!
Závěr
Krátké vyprávění (Sasha "Kavkazský vězeň"Black byl dnes předmětem úvahy) je u konce. Stojí za to připomenout, že čtení celého příběhu je mnohem zajímavější, protože autor v jeho díle používal rétorické otázky, srovnání a metafory, výkřiky, humor, stejně jako různé poznámky. Stručný převyprávění ztrácí hloubku a plnost literárního textu. Nebuďte líní a přečtěte si skripty!
