Křídlé latinské fráze s překladem. Latinské fráze o lásce

Spektakulární latinské fráze, nejprve vyslovenéve vzdáleném starověku, zůstávají součástí moderního života. Křiklavé výrazy se používají k vytváření tetování, odesílání zpráv SMS, použití pro korespondenci a osobní rozhovor. Často lidé vyslovují ruský překlad takových prohlášení, aniž podezřívají jejich původ, historii spojenou s nimi.

Nejoblíbenější latinské fráze

Existují výrazy, které pocházejí ze starého jazyka, který alespoň jednou v životě všichni slyšeli. Jaké latinské fráze lze nazvat nejoblíbenějšími na světě?

Alma Mater. Definice "alma mater" po mnoho staletí je používána studenty pro charakterizaci vzdělávací instituce, ve které oni dostávají vyšší vzdělání. Proč se analogy moderních univerzit nazývají "mateřské sestry"? Stejně jako mnoho jiných latinských frází má toto nejjednodušší vysvětlení. Na univerzitách zpočátku mladí lidé učil především filozofii a teologii, móda pro praktickou vědu vznikla později. Následně jim instituce poskytly duchovní jídlo.

Příklady takových tvrzení lze citovatdlouhé. Říkat, "In vino veritas" - fráze latinsky zní jako «in vino veritas», «není vítána» - «Persona non grata», «Cui bono» - «podívejme, kdo těží„.

Říkání císařů

Panovníci starověku také představili světu s mnoha dobře definovanými výrazy, které se staly okřídlenými. Jaké slavné fráze v latinském jazyce jsou připisovány císařům?

"Pecunia non olet". Skutečnost, že "peníze necítí", se lidstvo naučil díky římskému císaři, který vládl na samém začátku naší éry. Jednoho dne jeho syn neschválil novou daň na veřejných toaletách, kterou stanovil jeho otec. Vládce Vespasian na oplátku nabídl dědici, aby čichal mince přinesené sběrateli pocty.

"Oderint, dum metuant". Někteří historici tvrdí, že otcem velkolepého prohlášení je slavná Caligula, kdysi řízená Římem. Nicméně, krvežíznivý král jen rád říkal "nechte je nenávidět, pokud se bojí." Stejně jako mnoho latinských frází pochází tento výraz ze spisů spisovatelů té doby.

"A tu, Brute?"Tato slova jsou vyprávěna ve zradě člověka, od něhož mluvčí nečekal nic takového. V dnešní době je často v tom humor. Nicméně tato fráze má ponuré dějiny, jak je vyslovil před smrtí Caesara, který si mezi své vrahy všiml nejlepšího přítele. Mimochodem, tento císař má také pozitivnější výraz "Veni, vidi, vici", který se překládá jako "přišel, viděl, dobyl".

Latinské fráze o životě

«De gustibus non est disputandum». Každý ví o chuti, jak hádat o chuti. Stejně jako mnoho okřídlených latinských frází toto tvrzení aktivně využívají i scholastici, kteří žili během středověku. Toto bylo vyslovováno, když se například chtěli vyhnout spory o kráse tohoto nebo toho fenoménu, subjektu, člověka. Autor fráze zůstal neznámý pro příběh.

"O čas! O mores! "- citace, podle které je člověk překvapen časy a zvyky, které jsou vlastní moderním lidem, se připisuje Cicero. Jeho autorovi však nebylo možné přesně stanovit historikům.

Řeči o pocity

Латинские фразы о любви также приобрели popularita v moderním světě, jsou často přenášeny na tetování. Lidstvo ví, že je nemožné skrýt jen lásku a kašel, že tento pocit není lék. Snad nejoblíbenější výraz, jehož autor zůstává neznámý, zní jako "Amor caecus". V ruštině je prohlášení přeloženo jako "láska je slepá".

Предлагает латинский язык и цитаты, связанные с konec lásky, přerušení vztahů. Například "Abiens, abi!", Prohlášení, které říká, že pokud je přijato rozhodnutí o odloučení, nevrať se zpět do marného vztahu. Existují i ​​další interpretace populární fráze, ale milostný význam je nejslavnější.

Konečně existují fráze v latině spřeklad, kterému lze přiřadit dvojitou hodnotu. Řekněme, výrok "Fata viam invenient" se překládá jako "nemůžete se skrýt od osudu". To může znamenat jak osudovou schůzku, tak nevyhnutelné odloučení milovaného. Nejčastěji se jedná o negativní konotaci, která není vždy spojena s láskyplným vztahem.

Citáty o válce

Křídla latinské fráze často ovlivňují téma vojenské akce, které se za starých časů věnovalo maximální pozornost.

«Si vis pacem, para bellum». Hlasový projev v našem jazyce se vyjadřuje jako "chtít mír - být připraven k bitvě". Citace může být nazývána univerzální formulací imperialistických válek, byla převzata z prohlášení římského historika, který žil před naší dobou.

"Memento mori". Tento výraz má připomenout úmrtnost každého člověka. Zpočátku to bylo vyslovováno, vítání římských vládců, návrat domů s vítězstvím. Bylo věřeno, že to zabrání císaři, aby se stal arogantní a postavil se nad bohy. Tam byl dokonce i zvláštní otrok, který musel čas od času vyslovovat tento výraz.

Citace o smrti

"De mortius aut bene, aut nihi". Sotva je někdo, kdo nikdy neslyšel, že o mrtvých nemůže být řečeno nic špatného - jen dobré. Význam fráze znamená, že pokud je možné pamatovat jen špatné věci o osobě, která opustila tento svět, pak je lepší zůstat ticho. Existuje několik verzí původu výpovědi, nejčastěji se připisuje řeckému mudrci Hilopovi, který žil ještě před naší dobou.

Křídla latinské fráze fascinuje nejenomkrásu, ale také moudrosti. Mnohé z nich stále nabízejí efektivní řešení složitých problémů, kterým čelí obyvatelé moderního světa, konzultují lidi v zármutku.